为你写诗第一****是不相见

拓跋枫凌 · 发表于 2018-2-7 20:12:30

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

本帖最后由拓跋枫凌于 2018-2-9 14:17 编辑

十诫诗 --仓央嘉措

译文一:

第一最好是不相见，如此便可不至相恋。

第二最好是不相知，如此便可不用相思。

--于道泉翻译的现代诗形式

改编后的诗文:

十诫诗 --白衣悠蓝(网络作者)

第一最好不相见，如此便可不相恋。

第二最好不相知，如此便可不相思。

第三最好不相伴，如此便可不相欠。

第四最好不相惜，如此便可不相忆。

第五最好不相爱，如此便可不相弃。

第六最好不相对，如此便可不相会。

第七最好不相误，如此便可不相负。

第八最好不相许，如此便可不相续。

第九最好不相依，如此便可不相偎。

第十最好不相遇，如此便可不相聚。

百科上说，只有前两句是原作，其他为续作。这我也是才知道，不知道是否准确。只是看到说情诗就想到了这个

朔风 · 发表于 2018-2-7 20:28:37

mark，**眼等更新

南宫奎伴 · 发表于 2018-2-7 20:36:10

仓央嘉措：ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ།；

时光笔记流浪者 · 发表于 2018-2-7 20:45:39

等更新